Projet et décision
Lexique du marbre et de la pierre naturelle
Un lexique pédagogique pour comprendre les mots techniques du marbre, de la pierre naturelle, de la pose, des finitions, des normes, de l’entretien et des pathologies avant de lire les guides détaillés.
Recherche rapide
Trouver une définition
267 définitions disponibles.
Comment utiliser ce lexique
Le marbre et la pierre naturelle ont leur vocabulaire. Certains mots décrivent la matière, d’autres la fabrication, la pose, l’entretien, les essais ou les défauts. Pour un lecteur qui découvre le sujet, la difficulté vient souvent du fait qu’un même mot peut avoir un sens esthétique, technique ou commercial.
Ce lexique donne une définition simple, puis explique pourquoi le mot compte dans un projet. Il sert de porte d’entrée avant les guides complets : choisir une pierre, lire une tranche, comprendre une finition, dialoguer avec un poseur, préparer un CCTP ou diagnostiquer une pathologie.
- Commencer par la famille de pierre : marbre, calcaire, granit, quartzite, travertin, onyx.
- Identifier ensuite l’usage : sol, mur, façade, terrasse, salle de bain, plan de travail, escalier.
- Relier le mot technique à une décision concrète : choix de finition, pose, entretien, tolérance, risque ou contrôle.
- Ne jamais conclure avec le seul nom commercial : il faut vérifier la pierre réelle, le lot, la finition et les conditions d’emploi.
Familles de pierres et mots de base
| Terme | Définition simple | Pourquoi c’est important |
|---|---|---|
| Pierre naturelle | Roche extraite en carrière puis sciée, façonnée et finie pour la construction ou la décoration. | Chaque pierre varie naturellement : couleur, veines, fossiles, porosité et résistance ne sont jamais totalement standardisés. |
| Marbre | Au sens géologique, calcaire recristallisé par métamorphisme ; au sens commercial, pierre décorative calcaire pouvant prendre le poli. | Il faut distinguer le nom commercial de la vraie famille pour anticiper acidité, entretien et usage. |
| Granit | Roche magmatique dure, composée notamment de quartz, feldspaths et micas. | Souvent plus résistante aux acides et aux usages intensifs que les pierres calcaires, mais chaque granit doit être vérifié. |
| Quartzite | Roche métamorphique très riche en quartz, généralement dure et compacte. | Elle peut convenir à des usages exigeants, mais certaines pierres vendues comme quartzites sont en réalité plus sensibles. |
| Calcaire | Roche sédimentaire composée principalement de carbonate de calcium. | Très utilisée en architecture ; elle peut être poreuse, sensible aux acides et variable selon les bancs. |
| Travertin | Calcaire vacuolaire formé par précipitation de carbonate dans des eaux minérales. | Ses cavités font partie de son aspect ; elles doivent être assumées, rebouchées ou entretenues selon l’usage. |
| Onyx | Pierre calcaire ou calcitique souvent translucide, utilisée pour des effets décoratifs et le rétroéclairage. | Très esthétique mais généralement à réserver aux usages maîtrisés, car elle peut être sensible et fragile. |
| Brèche | Pierre composée de fragments anguleux soudés naturellement par une matrice. | L’aspect fragmenté est décoratif, mais il impose de bien lire les zones de faiblesse, les veines et le sens de débit. |
| Nom commercial | Nom utilisé pour vendre une pierre ; il ne correspond pas toujours à une classification géologique stricte. | Deux pierres portant un nom proche peuvent avoir des performances très différentes. |
Lire l’aspect d’une pierre
| Terme | Définition simple | Pourquoi c’est important |
|---|---|---|
| Veine | Ligne ou mouvement naturel visible dans la pierre. | Elle oriente le calepinage, le sens de pose, le raccord de tranches et l’acceptation esthétique. |
| Veinage | Organisation générale des veines : régulier, nuageux, contrasté, linéaire, fragmenté ou très mouvementé. | Un veinage fort doit être présenté avant commande pour éviter une surprise à la pose. |
| Fond | Couleur dominante de la pierre derrière les veines ou motifs. | Le fond détermine l’ambiance générale et l’homogénéité perçue du projet. |
| Nuage | Zone diffuse de couleur ou de texture, moins linéaire qu’une veine. | Un nuage n’est pas forcément un défaut ; il peut être une caractéristique naturelle du lot. |
| Fossile | Trace d’organisme ancien conservée dans certains calcaires ou marbres commerciaux. | Il peut enrichir le décor, mais doit être accepté comme variation naturelle. |
| Stylolithe | Ligne sombre ou dentelée liée à la compaction naturelle de certains calcaires. | Souvent confondue avec une fissure ; elle doit être expliquée selon sa position et son impact. |
| Gerce | Ouverture ou microfissure naturelle ou apparue lors de l’extraction ou de la transformation. | À distinguer d’une simple veine : elle peut influencer la solidité ou nécessiter résinage et tri. |
| Lot | Ensemble de tranches ou pièces issues d’une même sélection de carrière ou d’atelier. | Pour un projet cohérent, il faut valider le lot réel plutôt qu’une image générique. |
Propriétés techniques à connaître
| Terme | Définition simple | Pourquoi c’est important |
|---|---|---|
| Porosité | Capacité d’une pierre à contenir des vides microscopiques. | Plus une pierre est poreuse, plus elle peut absorber eau, graisses ou salissures si elle n’est pas adaptée ou protégée. |
| Absorption d’eau | Quantité d’eau qu’une pierre peut absorber dans des conditions d’essai. | Indice utile pour les zones humides, les terrasses, les façades et les risques de taches. |
| Capillarité | Remontée ou déplacement de l’eau dans les pores de la pierre ou du mortier. | Elle explique certaines auréoles, remontées d’humidité et migrations de sels. |
| Gélivité | Sensibilité d’une pierre aux cycles gel/dégel lorsqu’elle contient de l’eau. | Critère important pour extérieur, façade, terrasse, bassin, montagne ou climat froid. |
| Résistance à la flexion | Capacité d’une pierre à résister lorsqu’elle est sollicitée comme une plaque qui se plie. | Essentielle pour dalles, marches, façades, plans minces et éléments portés. |
| Résistance à la compression | Capacité à supporter une charge qui écrase la pierre. | Utile pour structure, pavage, voirie, appuis, seuils et ouvrages massifs. |
| Abrasion | Usure provoquée par le passage, le sable ou le frottement. | Détermine la tenue des sols, escaliers, halls, commerces et espaces publics. |
| Glissance | Comportement d’une surface sous le pied, à sec ou mouillé. | La finition doit équilibrer sécurité, nettoyage et confort, surtout en extérieur et zones humides. |
| Dureté | Résistance relative à la rayure ou à l’enfoncement. | Elle aide à comprendre l’usure, mais ne suffit pas à elle seule pour choisir une pierre. |
| Essai | Mesure réalisée selon une méthode définie pour caractériser une propriété de la pierre, du produit ou du système. | Un résultat n’est utile que s’il correspond à l’usage, à la finition, à l’épaisseur, à l’orientation et au lot réellement concernés. |
| Sensibilité aux acides | Réaction des pierres calcaires, marbres et travertins aux produits acides. | Citron, vinaigre ou anticalcaire peuvent créer des marques mates irréversibles sans restauration. |
Formats, découpes et détails visibles
| Terme | Définition simple | Pourquoi c’est important |
|---|---|---|
| Bloc | Masse de pierre extraite en carrière avant sciage. | Le bloc conditionne le veinage, les dimensions disponibles et la cohérence du lot. |
| Tranche | Grande plaque sciée dans un bloc, utilisée pour plans, murs, tables ou pièces spéciales. | On la choisit souvent en visuel réel, surtout pour les marbres veinés. |
| Dalle | Élément plat de revêtement, généralement pour sol, mur, terrasse ou façade. | Son épaisseur, son format et son support déterminent la pose et les tolérances. |
| Carreau | Dalle de format plus régulier et répétitif. | Plus simple à poser en série, mais le calepinage et la variation restent à prévoir. |
| Calepinage | Plan de répartition des dalles, joints, coupes, sens de veines et alignements. | Il évite les coupes disgracieuses, pertes de matière et mauvaises surprises visuelles. |
| Chant | Bord visible d’une dalle, d’un plan de travail, d’une marche ou d’une tablette. | Le chant doit être nommé : droit, adouci, chanfreiné, biseauté, arrondi, mouluré. |
| Chanfrein | Petit plan incliné réalisé sur une arête. | Il protège l’arête vive et rend le toucher moins fragile. |
| Biseau | Coupe inclinée plus marquée qu’un simple chanfrein. | Il modifie fortement le dessin du bord et doit être validé par profil. |
| Nez de marche | Partie avant d’une marche d’escalier. | Il influence sécurité, esthétique, résistance aux chocs et conformité d’usage. |
| Contremarche | Partie verticale entre deux marches. | Elle peut être en pierre, dans un autre matériau ou supprimée selon le type d’escalier. |
| Jambage | Élément vertical latéral d’une cheminée, d’un encadrement, d’un meuble ou d’un ouvrage en pierre. | Il doit être coordonné avec épaisseur, veines, fixation et charges. |
Finitions de surface
| Terme | Définition simple | Pourquoi c’est important |
|---|---|---|
| Poli | Finition brillante qui révèle profondeur, couleur et veinage. | Très décoratif, mais les traces, rayures et attaques acides peuvent être plus visibles. |
| Adouci | Finition lisse et mate ou satinée. | Souvent plus douce visuellement et plus architecturale que le poli. |
| Brossé | Finition texturée obtenue par brosses abrasives. | Donne du relief et une sensation plus chaude, mais demande un entretien adapté. |
| Cuir | Finition légèrement ondulée et satinée, souvent utilisée sur pierres sombres ou quartzites. | Réduit parfois les traces visuelles, mais doit être testée au toucher et au nettoyage. |
| Flammé | Finition rugueuse obtenue par choc thermique, surtout sur granits. | Très utile en extérieur, mais pas adaptée à toutes les pierres. |
| Sablé | Finition mate obtenue par projection abrasive. | Augmente le relief et peut améliorer l’accroche, avec plus de sensibilité à l’encrassement. |
| Bouchardé | Finition piquetée obtenue par outil à pointes. | Très lisible en extérieur, mais son relief retient davantage les salissures. |
| Vieilli | Finition qui adoucit les arêtes et donne un aspect patiné. | Convient aux ambiances anciennes, mais doit être cohérente avec le nettoyage prévu. |
| Patiné | Aspect acquis avec le temps ou créé par finition, plus doux et moins neuf. | À distinguer d’une salissure ou d’une usure anormale. |
| Antidérapant | Surface travaillée pour limiter le risque de glissade. | Plus la surface accroche, plus il faut anticiper nettoyage et confort pieds nus. |
Pose, chantier et mise en œuvre
| Terme | Définition simple | Pourquoi c’est important |
|---|---|---|
| Support | Surface qui reçoit la pierre : dalle béton, chape, ancien revêtement, mur, ossature. | Un bon choix de pierre ne compense pas un support humide, instable ou mal préparé. |
| Chape | Couche de mortier destinée à recevoir un revêtement de sol. | Son humidité, sa planéité et sa maturité influencent la pose et les risques d’auréoles. |
| Ragréage | Couche de correction destinée à améliorer planéité ou niveau. | Il doit être compatible avec la pierre, le support, la colle et l’humidité. |
| Primaire | Produit appliqué avant collage pour préparer le support. | Il améliore l’accrochage ou régule l’absorption selon les cas. |
| Mortier-colle | Produit de collage utilisé pour poser des dalles ou carreaux. | Le choix dépend du support, de la pierre, du format, de l’intérieur ou extérieur. |
| Double encollage | Colle appliquée sur le support et au dos de la dalle. | Souvent nécessaire pour grands formats, extérieur ou zones à fortes exigences. |
| Joint | Espace rempli entre deux dalles ou éléments. | Il absorbe les tolérances, participe à l’esthétique et limite certaines contraintes. |
| Joint de dilatation | Joint prévu pour absorber les mouvements du bâtiment ou du revêtement. | À respecter absolument ; le supprimer peut provoquer fissures ou soulèvements. |
| Désolidarisation | Technique qui sépare le revêtement de certains mouvements du support. | Utile lorsque le support présente un risque de mouvement ou de fissuration. |
| SPEC | Système de protection à l’eau sous carrelage en local humide. | Ne remplace pas une étanchéité complète, mais protège certains supports intérieurs. |
| SEL | Système d’étanchéité liquide. | Employé lorsque l’étanchéité doit être continue et maîtrisée. |
| Pente | Inclinaison permettant à l’eau de s’évacuer. | Indispensable en douche, terrasse, balcon, seuil et extérieur. |
Entretien, taches et pathologies
| Terme | Définition simple | Pourquoi c’est important |
|---|---|---|
| pH neutre | Produit ni acide ni fortement alcalin. | Base de l’entretien courant pour limiter les attaques sur marbres et calcaires. |
| Hydrofuge | Traitement qui limite la pénétration de l’eau. | Il aide dans certains usages, mais ne rend pas la pierre étanche. |
| Oléofuge | Traitement qui limite la pénétration des corps gras. | Utile pour cuisine, table, salle de bain ou pierre poreuse, après essai. |
| Cataplasme | Pâte absorbante utilisée pour tenter d’extraire une tache. | À choisir selon la tache et la pierre ; un essai discret est indispensable. |
| Efflorescence | Dépôt blanchâtre de sels qui apparaît en surface. | Le nettoyage seul ne suffit pas si l’humidité qui transporte les sels continue. |
| Subflorescence | Cristallisation de sels sous la surface. | Plus grave qu’une efflorescence car elle peut provoquer écaillage ou désagrégation. |
| Auréole | Marque circulaire ou diffuse liée à l’eau, aux produits, aux graisses ou aux sels. | Il faut identifier la cause avant de traiter. |
| Attaque acide | Marque mate créée par réaction entre acide et carbonate de calcium. | Fréquente avec citron, vinaigre, vin, anticalcaire ou certains nettoyants. |
| Cristallisation | Technique de restauration qui durcit et fait briller la surface de certains marbres calcaires. | Elle ne convient pas à toutes les pierres ni à toutes les pathologies. |
| Ponçage | Abrasions successives pour remettre une surface plane ou enlever des défauts. | Permet de restaurer un sol ou plan, mais retire de la matière. |
| Polissage | Étape de finition qui augmente la brillance et la profondeur. | À distinguer du simple nettoyage : c’est une opération mécanique de restauration. |
| Patine | Évolution douce de la surface avec le temps et l’usage. | Elle peut être noble et normale ; il ne faut pas la confondre avec une pathologie. |
Normes, prescription et documents
| Terme | Définition simple | Pourquoi c’est important |
|---|---|---|
| CCTP | Cahier des clauses techniques particulières décrivant précisément les travaux attendus. | Il évite les ambiguïtés sur pierre, finition, épaisseur, pose, joints, tolérances et entretien. |
| DTU | Document technique unifié servant de référence française pour certaines règles de mise en œuvre. | Il aide à cadrer la pose, mais ne remplace pas l’analyse du projet. |
| Norme NF EN | Norme européenne ou française encadrant un produit, un essai ou une caractéristique. | Elle permet de comparer des données techniques sur une base commune. |
| Norme produit | Texte définissant le cadre applicable à une catégorie de produits en pierre naturelle, ses caractéristiques et les informations à déclarer. | Elle constitue une porte d’entrée vers les essais pertinents, mais ne remplace ni la prescription de l’ouvrage ni la vérification de l’usage réel. |
| Marquage CE | Déclaration réglementaire liée à certaines caractéristiques de produits de construction. | Il ne signifie pas que la pierre convient à tous les usages ; il faut lire les performances déclarées. |
| DoP | Déclaration des performances du produit. | Document utile pour vérifier les caractéristiques annoncées. |
| Tolérance | Écart accepté sur dimension, planéité, teinte, joint ou aspect selon règles ou accord. | Sans tolérance écrite, les attentes esthétiques peuvent devenir sources de litige. |
| Réception | Moment où le client ou maître d’ouvrage accepte les travaux, avec ou sans réserves. | Il faut contrôler avant usage : pose, aspect, joints, finitions, nettoyage et protections. |
| Réserve | Point signalé lors de la réception parce qu’il doit être corrigé ou clarifié. | Elle doit être précise, datée, documentée et reliée au contrat. |
| Échantillon contractuel | Échantillon validé qui sert de référence au projet. | Il aide, mais ne peut pas résumer toute la variation d’un lot naturel. |
Mots souvent confondus
| À ne pas confondre | Différence simple | Conséquence pratique |
|---|---|---|
| Veine et fissure | La veine est un dessin naturel ; la fissure est une ouverture ou rupture. | Une photo et parfois un avis technique sont nécessaires si la zone semble ouverte. |
| Tache et attaque acide | La tache est une pénétration ou dépôt ; l’attaque acide a dissous la surface. | Un détachant ne corrige pas une marque mate due à l’acide. |
| Hydrofuge et étanchéité | L’hydrofuge limite l’absorption ; l’étanchéité bloque le passage de l’eau. | Une terrasse ou douche ne devient pas étanche avec un simple traitement de surface. |
| Poli et cristallisé | Le poli est une finition mécanique ; la cristallisation est une opération chimico-mécanique sur certains marbres. | Le choix dépend de la pierre, de l’état et de l’objectif. |
| Granit et pierre dure | Tous les granits sont des pierres dures, mais toutes les pierres dures ne sont pas des granits. | Le nom commercial doit être vérifié avant prescription. |
| Marbre géologique et marbre commercial | Le premier est métamorphique ; le second peut désigner des calcaires décoratifs polis. | La réaction aux acides et les performances doivent être vérifiées. |
| Patine et salissure | La patine est une évolution harmonieuse ; la salissure est un dépôt ou encrassement. | On ne traite pas un sol ancien comme une surface simplement sale. |
| Défaut et variation naturelle | Le défaut compromet usage ou qualité attendue ; la variation fait partie de la pierre. | L’acceptation doit être clarifiée par lot, échantillons, photos et contrat. |
Méthode Marbre Import pour un lecteur débutant
Quand un mot technique apparaît dans l’encyclopédie, il faut toujours le ramener à une question simple : qu’est-ce que cela change pour choisir, poser, utiliser, entretenir ou rénover la pierre ? Cette méthode permet de rester clair sans simplifier à l’excès.
La pierre naturelle n’est pas un matériau abstrait. Elle se juge dans un contexte : une famille, un lot, une finition, une épaisseur, un support, un climat, une fréquence d’entretien et un niveau d’exigence esthétique. Le vocabulaire sert à relier ces éléments entre eux.
- Définir le mot avec une phrase simple.
- Dire s’il concerne l’esthétique, la technique, la pose, l’entretien ou la prescription.
- Expliquer le risque de confusion le plus courant.
- Renvoyer vers le chapitre détaillé lorsque la décision demande plus qu’une définition.
- Illustrer ensuite par photo, schéma, échantillon ou cas concret.
Lexique complémentaire — A à F
Ces définitions complètent les notions fondamentales et permettent de retrouver rapidement le vocabulaire employé dans les guides spécialisés.
| Terme | Définition |
|---|---|
| ACV | Analyse du cycle de vie évaluant les impacts d’un produit ou ouvrage depuis les ressources jusqu’à la fin de vie. |
| Adhérence | Capacité de deux couches à rester liées, par exemple le support, le primaire, le ragréage, la colle et la pierre. Une excellente colle ne compense pas une couche inférieure qui se détache. |
| Adoucissage | Suite d’abrasifs produisant une surface régulière mate ou satinée avant une éventuelle remontée au poli. |
| Agrafage | Fixation mécanique utilisée notamment en façade pierre. |
| Alvéolisation | Altération formant des cavités ou alvéoles à la surface de la pierre. |
| Analyse de risques | Méthode qui identifie les événements indésirables, évalue leur gravité et leur probabilité, puis prévoit les mesures et contrôles nécessaires. |
| Aspiration du vent | Effort qui tend à tirer un élément de façade vers l’extérieur du bâtiment. |
| ATEx | Appréciation Technique d’Expérimentation délivrée pour encadrer une innovation ou une réalisation dans un périmètre défini. |
| Attache | Pièce mécanique transmettant au support les charges d’un parement en pierre attachée. |
| Attestation d’accessibilité | Document établi dans les cas prévus pour constater la conformité aux règles d’accessibilité. |
| Avis Technique | Document d’évaluation qui décrit l’aptitude à l’emploi d’un procédé non traditionnel, son domaine d’emploi et ses conditions de mise en œuvre. Sa validité et sa version doivent être vérifiées. |
| Bande d’éveil | Dispositif tactile et visuel avertissant d’un danger comme le haut d’un escalier. |
| Béton banché | Mur en béton coulé entre des coffrages appelés banches. |
| Biofilm | Couche de micro-organismes et de matières organiques adhérant à une surface humide. |
| Bookmatch | Pose en livre ouvert avec deux tranches miroir pour prolonger le dessin. |
| Brillancemètre | Appareil mesurant la réflexion spéculaire selon une géométrie définie afin de comparer l’homogénéité d’une finition. |
| Cahier CSTB | Document technique publié ou référencé par le CSTB pour encadrer un classement, un support ou une mise en œuvre particulière. |
| Calepinage d’exécution | Plan détaillé de position des éléments, joints, coupes, axes, numéros et interfaces, suffisamment précis pour guider fabrication et pose. |
| Calepinage lumineux | Organisation des plaques translucides en tenant compte de leur aspect une fois rétroéclairées. |
| Captage à la source | Aspiration ou collecte placée au plus près du point d’émission pour empêcher la dispersion des poussières. |
| Chape fluide | Chape mise en œuvre sous forme fluide, à base de ciment ou de sulfate de calcium selon le procédé identifié. |
| Cheminement accessible | Parcours permettant l’accès et la circulation avec la plus grande autonomie possible selon le cadre réglementaire applicable. |
| CMR | Agent ou procédé cancérogène, mutagène ou toxique pour la reproduction soumis à des mesures renforcées. |
| Cohésion | Résistance interne d’un support. Un support farineux, poudreux ou qui s’écaille manque de cohésion et ne peut pas recevoir durablement le collage sans traitement adapté. |
| Collage structurel | Assemblage collé conçu pour transmettre des efforts définis, avec produit, préparation et géométrie dimensionnés à cet usage. |
| Compresse | Mélange d’un produit adapté et d’un matériau absorbant appliqué temporairement pour extraire un contaminant des pores. |
| Consolidant | Produit destiné à redonner de la cohésion à une pierre altérée par pénétration et réaction dans ses pores. |
| Consolidation | Traitement ou intervention visant à renforcer une pierre fragilisée avant finition ou réparation. |
| Contraste visuel | Différence perceptible permettant de repérer un obstacle, un bord ou une information. |
| Couche cachée | Partie de l’ouvrage qui ne pourra plus être inspectée après recouvrement, comme une étanchéité, un ancrage ou une préparation de support. |
| Couvertine | Élément protégeant le sommet d’un mur ou d’un acrotère et rejetant l’eau vers les évacuations prévues. |
| CPT | Cahier des Prescriptions Techniques précisant les conditions d’emploi et de mise en œuvre de certains procédés ou situations. |
| Critère d’acceptation | Valeur ou condition définie à l’avance qui permet de déclarer un contrôle conforme ou non conforme. |
| Croûte noire | Dépôt sombre compact, souvent lié à la pollution et aux sulfates sur des zones de pierre abritées de la pluie. |
| Cure | Conditions de protection, d’humidité, de température et de durée nécessaires au durcissement correct d’un mortier ou produit. |
| Cuvette | Dépression locale créée notamment par une reprise abrasive trop concentrée. |
| Dallage | Ouvrage horizontal en béton reposant sur le sol et pouvant recevoir une chape ou un revêtement. |
| Dalle sur plots | Élément épais reposant sur des appuis ponctuels réglables au-dessus d’un espace drainant. |
| DdPC | Déclaration des performances et de conformité introduite progressivement par le règlement européen sur les produits de construction 2024/3110. |
| Délitage | Séparation progressive d’une pierre en feuillets ou couches. |
| Dépose sélective | Démontage organisé pour préserver les éléments et séparer les différentes filières. |
| Dépose témoin | Retrait localisé et documenté d’un élément pour observer les couches, le transfert et le plan de rupture. |
| Désaffleurement | Différence de niveau entre deux bords ou deux parties d’un élément. |
| Dessalement | Opération progressive visant à extraire une partie des sels d’un matériau poreux sans l’endommager. |
| Détail de rive | Conception du bord d’un ouvrage, incluant chant, rejet d’eau, support, fixation, joint et évacuation. |
| Diffuseur | Élément répartissant la lumière pour réduire les points visibles et homogénéiser un rétroéclairage. |
| DOE | Dossier des ouvrages exécutés regroupant les plans de récolement, produits, contrôles, notices et informations nécessaires à l’exploitation de l’ouvrage. |
| Domaine d’emploi | Ensemble des supports, usages, formats, expositions et conditions dans lesquels un produit ou un procédé est déclaré utilisable. |
| Dommages-ouvrage | Assurance du maître d’ouvrage permettant, sous conditions, le préfinancement de réparations relevant de la garantie décennale. |
| Drainage | Organisation qui collecte et évacue l’eau présente dans ou sous les couches de l’ouvrage. |
| DTA | Document Technique d’Application évaluant en France un procédé relevant d’un marquage CE, avec domaine et conditions d’emploi. |
| DUERP | Document unique d’évaluation des risques professionnels établi et mis à jour par l’employeur. |
| Dureté Mohs | Mesure de résistance aux rayures. Le marbre est souvent autour de 3-4, le granit autour de 6-7. |
| Écaillage | Détachement de fragments minces ou d’écailles à la surface d’une pierre. |
| Élément non structural | Élément ne participant pas à la stabilité principale du bâtiment mais pouvant présenter un risque de chute. |
| Encollage | Application contrôlée du mortier-colle sur le support et, si nécessaire, au dos de la pierre avant sa mise en place. |
| Enduit porteur | Enduit dont la cohésion et l’adhérence sont suffisantes pour recevoir le système prévu dans son domaine. |
| Épaufrure | Éclat ou perte de matière sur une arête ou un bord. |
| ERP | Établissement recevant du public soumis à des obligations adaptées notamment en accessibilité et sécurité incendie. |
| Essai d’arrachement | Essai qui applique une traction sur une pastille collée afin d’évaluer la résistance d’un complexe et d’observer son mode de rupture. |
| Essai de convenance | Essai réalisé avec les matériaux et conditions du chantier pour vérifier qu’une méthode produit le résultat prévu avant généralisation. |
| Eurocode | Norme européenne de calcul des structures et des actions utilisée avec les annexes nationales applicables. |
| Faciès de rupture | Aspect et localisation de la surface rompue, utilisés pour identifier la couche ou l’interface qui a cédé. |
| Farinage | Désagrégation superficielle produisant une poudre fine au toucher. |
| FDES | Fiche de déclaration environnementale et sanitaire décrivant le cycle de vie d’un produit de construction. |
| Fiche de non-conformité | Document qui localise un écart, décrit son risque, les mesures conservatoires, la décision, la correction et son contrôle final. |
| Finition adoucie | Surface mate, douce et plus sobre. |
| Finition bouchardée | Surface martelée et rugueuse, antidérapante. |
| Finition flammée | Surface texturée par choc thermique, fréquente en extérieur. |
| Finition polie | Surface brillante qui révèle couleurs et veines. |
| Fissure active | Fissure dont l’ouverture, la longueur ou le désaffleurement évolue dans le temps. |
| Fond de joint | Profil compressible placé derrière un mastic pour régler sa profondeur et éviter une adhérence sur trois faces. |
| Forme de pente | Couche conçue pour donner à un support la pente nécessaire à l’écoulement de l’eau. |
| Fractionnement | Organisation de joints destinés à répartir certaines déformations et à limiter la fissuration d’un ouvrage. |
| Front d’évaporation | Zone où l’eau liquide devient vapeur et concentre les sels qu’elle transportait. |
Lexique complémentaire — G à M
Ces définitions complètent les notions fondamentales et permettent de retrouver rapidement le vocabulaire employé dans les guides spécialisés.
| Terme | Définition |
|---|---|
| Gâchage | Mélange d’un produit en poudre avec la quantité d’eau prescrite, selon un ordre, une vitesse, une durée et un éventuel temps de repos définis par le fabricant. |
| Garantie biennale | Garantie de bon fonctionnement de deux ans applicable sous conditions à certains éléments d’équipement dissociables. |
| Garantie décennale | Responsabilité de dix ans susceptible de couvrir certains dommages graves affectant solidité ou destination de l’ouvrage. |
| Garde d’eau | Différence de hauteur destinée à limiter le risque de débordement vers un local ou une menuiserie. |
| Gel-dégel | Cycles de gel et de dégel pouvant endommager une pierre saturée ou un système extérieur mal drainé. |
| Giron | Distance horizontale utile entre deux nez de marche successifs. |
| Goujon | Tige métallique engagée dans un perçage de la pierre pour participer à sa fixation mécanique. |
| Goutte d’eau | Rainure ou forme sous un débord destinée à faire tomber l’eau avant qu’elle ne ruisselle sur la façade. |
| Grand format | Élément dont les dimensions augmentent fortement les exigences de planéité, de manutention, d’encollage et de contrôle du transfert. Les seuils précis dépendent du procédé applicable. |
| Greffe | Pièce de pierre rapportée et ajustée pour remplacer localement une partie manquante. |
| Humidité résiduelle | Quantité d’eau encore présente dans un support, mesurée avec la méthode prescrite avant recouvrement. |
| Hydrofugation | Traitement qui limite l’absorption d’eau dans la pierre. |
| Hydrogommage | Nettoyage doux par projection d’eau et d’abrasif fin, à réserver aux supports compatibles. |
| INIES | Base nationale de référence regroupant notamment FDES et données environnementales pour le bâtiment. |
| Interface | Zone de rencontre entre deux matériaux, ouvrages ou corps d’état, souvent décisive pour l’adhérence, l’étanchéité ou les mouvements. |
| Joint courant | Joint entre éléments voisins du revêtement, distinct des joints destinés à reprendre les mouvements de l’ouvrage. |
| Joint de fractionnement | Joint organisé dans un ouvrage ou un revêtement pour répartir certaines déformations et limiter la fissuration. Sa position et sa constitution sont définies par le système applicable. |
| Joint epoxy | Joint à base de résine, très résistant à l’eau et aux sollicitations. |
| Joint périphérique | Espace conservé en bordure du revêtement contre les murs, poteaux ou butées afin de ne pas bloquer ses mouvements. Il ne doit pas être rempli accidentellement de colle. |
| Joint structurel | Joint traversant prévu dans la structure et devant rester continu dans les couches qui le recouvrent selon le détail applicable. |
| Laitance | Voile ou dépôt en surface après pose ou jointoiement, à enlever avec méthode adaptée à la pierre. |
| Lame d’air | Espace continu derrière un parement permettant selon le système ventilation, drainage et tolérances. |
| Lèvre de joint | Bord du support ou du revêtement sur lequel vient adhérer le mastic. |
| Lèvres | Bords opposés d’un joint sur lesquels adhère un mastic ou entre lesquels travaille le remplissage. |
| Lit de carrière | Orientation naturelle des couches ou de la structure d’une pierre dans son gisement. |
| Local P4/P4S | Local soumis à des sollicitations mécaniques élevées selon le classement UPEC, avec prescriptions renforcées pour les revêtements. |
| Lumière rasante | Éclairage dirigé presque parallèlement à une surface pour révéler rayures, reliefs, vagues et défauts de planéité. |
| Mastic | Produit souple assurant le calfeutrement d’un joint tout en accompagnant les mouvements prévus. |
| Matrice des responsabilités | Tableau qui précise pour chaque décision qui conçoit, fournit l’information, exécute, contrôle et accepte. |
| Microrayure | Rayure très fine qui diffuse la lumière et réduit progressivement le brillant. |
| Migration | Déplacement d’eau, de sels, de pigments, de résines ou d’autres composés à travers les pores et interfaces d’un ouvrage. |
| Mode opératoire | Document de chantier décrivant les prérequis, moyens, étapes, contrôles, risques et réactions en cas d’écart. |
| Mortier de scellement | Mortier constituant le lit de pose d’un revêtement scellé, différent d’un mortier-colle. |
Lexique complémentaire — N à S
Ces définitions complètent les notions fondamentales et permettent de retrouver rapidement le vocabulaire employé dans les guides spécialisés.
| Terme | Définition |
|---|---|
| Natte de désolidarisation | Membrane qui limite la transmission de mouvements du support vers le revêtement. |
| NF DTU | Norme française constituant un cahier type pour des travaux de bâtiment traditionnels dans un domaine précisément défini. |
| Nomenclature | Liste repérée des éléments à fabriquer, livrer et poser, reliée aux plans et au calepinage. |
| Norme | Document de référence élaboré par consensus. Son caractère contractuel ou obligatoire dépend du contexte et des textes qui la citent. |
| Norme harmonisée | Norme européenne citée au Journal officiel de l’Union européenne servant de base réglementaire au produit couvert. |
| Note de calcul | Document exposant hypothèses, actions, propriétés, vérifications et résultats du dimensionnement. |
| NPD | Performance non déterminée pour une caractéristique dans une déclaration de performances. |
| Oléofugation | Traitement qui limite la pénétration des graisses et huiles. |
| Ossature | Ensemble de rails, montants ou profils transmettant les charges du parement à la structure. |
| Oxydation | Transformation chimique de certains minéraux ou métaux pouvant produire des colorations, notamment jaunes, brunes ou orangées. |
| Oxydes | Composés formés par réaction avec l’oxygène, souvent responsables de teintes jaunes, brunes, rouges ou vertes selon le métal concerné. |
| P3 | Niveau de sollicitation modérée du classement UPEC pour lequel des prescriptions de rénovation sont définies. |
| P4 | Niveau de sollicitation mécanique élevée du classement UPEC nécessitant des systèmes et contrôles renforcés. |
| P4S | Niveau de sollicitation très élevée du classement UPEC, supérieur au P4 pour certains locaux intensifs. |
| Panneau d’essai | Zone représentative réalisée avant généralisation pour valider méthode, aspect et critères de réception. |
| Parfait achèvement | Garantie d’un an à compter de la réception couvrant les désordres réservés ou notifiés dans ce délai selon les règles applicables. |
| PEMD | Diagnostic produits, équipements, matériaux et déchets réalisé avant certaines démolitions ou rénovations significatives. |
| Pierre attachée | Parement en pierre maintenu mécaniquement au support par attaches ou ossature, sans reposer sur le seul collage. |
| Plan d’inspection et d’essais | Organisation des contrôles précisant objet, fréquence, méthode, critère, responsable, enregistrement et traitement d’un échec. |
| Plan de faiblesse | Zone ou orientation dans laquelle une pierre ou un assemblage résiste moins aux contraintes. |
| Plan de récolement | Plan mis à jour après exécution pour représenter l’ouvrage réellement réalisé et ses références utiles. |
| Plan de rupture | Interface ou couche dans laquelle une séparation ou une cassure s’est produite. |
| Plancher chauffant | Système de chauffage intégré au plancher qui impose protocole, compatibilité des couches et gestion des mouvements. |
| Planéité | Caractère plus ou moins plan d’une surface, contrôlé avec une règle ou un appareil adapté. La tolérance dépend du support, du format et du document de mise en œuvre. |
| PMR | Personne à mobilité réduite, notion couvrant différentes limitations permanentes ou temporaires de déplacement. |
| Point chaud | Zone ponctuellement plus lumineuse ou plus chaude dans un système de rétroéclairage. |
| Point d’arrêt | Étape au-delà de laquelle les travaux ne peuvent pas continuer avant un contrôle et un visa définis. |
| Point de convocation | Étape annoncée à un contrôleur pour lui permettre d’assister au contrôle selon les règles convenues. |
| Porte-à-faux | Partie d’un élément qui dépasse de son appui sans soutien direct sous toute sa longueur. |
| Pose collée | Mise en œuvre avec mortier-colle sur support préparé, fréquente pour sols et murs intérieurs. |
| Pose scellée | Pose dans laquelle la pierre est assise et réglée sur un mortier de scellement selon le système applicable. |
| Poussière alvéolaire | Fraction très fine des poussières capable d’atteindre les alvéoles pulmonaires. |
| Prototype | Partie représentative réalisée avant production pour valider matière, détail, méthode, performance et aspect. |
| Rainure | Usinage linéaire recevant une partie d’une fixation ou d’un profilé de maintien. |
| RE2020 | Réglementation énergétique et environnementale française applicable progressivement à certaines constructions neuves. |
| Réaction au feu | Contribution d’un matériau ou produit au développement initial d’un incendie. |
| Réception du support | Contrôle contradictoire de l’état remis au poseur avant qu’il ne le prépare ou le recouvre. |
| Recoupement | Dispositif interrompant une cavité ou un chemin de propagation, notamment pour la sécurité incendie. |
| Réemploi | Nouvelle utilisation d’un produit ou élément qui n’est pas devenu un déchet. |
| Réglementation | Ensemble des lois, décrets, arrêtés et règles juridiques obligatoires applicables selon l’ouvrage, le bâtiment et l’usage. |
| Rejointoiement | Dépose contrôlée d’un joint dégradé puis réalisation d’un nouveau joint compatible. |
| Relevé d’étanchéité | Remontée verticale du système d’étanchéité au droit des rives, seuils ou émergences. |
| Remontée capillaire | Migration ascendante de l’eau dans les pores depuis le sol ou une zone humide, sous l’effet des forces capillaires. |
| REP PMCB | Filière de responsabilité élargie du producteur pour les produits et matériaux de construction du bâtiment. |
| Réservation | Hauteur ou volume prévu dans la construction pour recevoir les différentes couches et atteindre le niveau fini. |
| Résinage | Renfort ou traitement de certaines tranches avant polissage. |
| Résine de dos | Résine appliquée en atelier au dos d’une pierre, parfois avec une trame, pour renforcer ou réparer. Elle modifie l’interface et doit être compatible avec le collage. |
| Résistance au feu | Capacité d’un ouvrage à conserver pendant une durée définie certaines fonctions sous l’action du feu. |
| Ressaut | Différence brusque de niveau pouvant constituer un obstacle sur un cheminement. |
| Revêtement attaché | Parement de façade fixé mécaniquement à la structure, avec dimensionnement spécifique. |
| Revêtement autoporteur | Système où les éléments de pierre participent à leur stabilité par leur masse, appuis et assemblages. |
| RPC | Règlement européen sur les produits de construction encadrant notamment déclarations et marquage des produits couverts. |
| Ruissellement | Écoulement de l’eau à la surface d’un ouvrage, dont la trajectoire influence salissures et infiltrations. |
| Saturation | État dans lequel une part importante des pores accessibles contient de l’eau. |
| Sel de déverglaçage | Produit utilisé pour limiter glace et neige, pouvant accroître les cycles salins et l’humidité dans la pierre. |
| Sel soluble | Sel pouvant être dissous et transporté par l’eau avant de cristalliser lorsque les conditions changent. |
| Silice cristalline | Minéral présent notamment sous forme de quartz dans de nombreuses pierres. Les poussières alvéolaires produites par découpe ou ponçage peuvent être dangereuses et doivent être réduites à la source. |
| Son creux | Réponse acoustique différente au tapotement, utile comme indice comparatif mais insuffisante seule pour prouver un décollement. |
| Sondage destructif | Ouverture ou prélèvement local qui révèle les couches et interfaces internes en acceptant une dégradation maîtrisée de la zone examinée. |
| Sous-face | Face inférieure ou arrière d’un élément ou d’un ouvrage, parfois utilisée pour observer les appuis, l’humidité, les fissures ou les fixations. |
| Sulfate de calcium | Liant de certaines chapes fluides, aussi appelées couramment chapes anhydrites, avec préparation et humidité spécifiques. |
| Support maçonné | Mur ou ouvrage assemblé en éléments de maçonnerie selon un système défini. |
Lexique complémentaire — T à Z
Ces définitions complètent les notions fondamentales et permettent de retrouver rapidement le vocabulaire employé dans les guides spécialisés.
| Terme | Définition |
|---|---|
| Tanin | Composé organique colorant présent notamment dans le bois, les feuilles, certains fruits et boissons, susceptible de migrer dans une pierre poreuse. |
| Température de couleur | Caractéristique exprimant l’apparence plus chaude ou plus froide d’une lumière, généralement en kelvins. |
| Temps d’utilisation | Durée pendant laquelle une gâchée correctement préparée peut être utilisée. Ajouter de l’eau après le début de prise ne rétablit pas cette durée. |
| Temps ouvert | Durée maximale après étalement pendant laquelle la colle peut recevoir l’élément avec l’adhérence attendue. Une peau de surface indique que ce temps est dépassé localement. |
| Traçabilité | Capacité à relier une zone exécutée à ses matériaux, lots, personnes, mesures, décisions et contrôles. |
| Transfert | Part de la surface du dos de la pierre réellement en contact avec la colle après mise en place. |
| Transfert de colle | Part de la surface du dos de la pierre réellement mise en contact avec la colle après pose. Il se contrôle en soulevant une pièce fraîchement posée. |
| Translucidité | Capacité d’un matériau à transmettre la lumière sans permettre une vision parfaitement nette à travers lui. |
| UPEC | Classement français des locaux et revêtements selon usure, poinçonnement, eau et agents chimiques. |
| Usage prévu | Destination du produit définie dans sa spécification, à comparer à l’ouvrage réel. |
| Validation technique | Accord formalisé d’une personne compétente sur une solution, un détail, un essai ou une condition de poursuite. |
| Vein match | Alignement du veinage entre plusieurs plaques successives. |
| VLEP | Valeur limite d’exposition professionnelle à ne pas dépasser selon la durée et la substance définies par la réglementation. |
| Voile | Film ou dépôt mince qui modifie l’éclat ou la couleur apparente d’une pierre. |
| Zone témoin | Petite surface réalisée avec les matériaux et gestes prévus afin de valider l’aspect, le calepinage, les joints, le nettoyage et le comportement avant généralisation. |
Notions clés
Pierre naturelle, Marbre, Granit, Quartzite, Travertin, Onyx, Veinage, Chant, Chanfrein, Calepinage, Porosité, Gélivité, Glissance, Hydrofuge, Oléofuge, Efflorescence, CCTP, DTU.
À lire ensuite
Compléments utiles
Familles de pierres naturelles
Marbre, granit, quartzite, travertin, onyx, calcaire et grès ne se choisissent pas avec les mêmes critères. Chaque famille possède ses forces, limites et usages naturels.
Formation géologique du marbre et des pierres naturelles
Marbre, granit, quartzite, travertin, onyx, calcaire, grès ou ardoise ne sont pas seulement des couleurs : leur valeur vient de leur histoire géologique, de leur rareté, de leur structure, de leur lumière et de leur aptitude aux usages.
Finitions, toucher et glissance
La finition transforme une pierre : couleur, glissance, entretien, toucher, lumière, nettoyage et usage. Elle doit être choisie avec autant de sérieux que la pierre elle-même.
Découpe, taille et stéréotomie approfondies
Du bloc brut à l’ouvrage construit : lecture de la matière, débit, tracé, outils, taille manuelle, machines, chants, arcs, voûtes, escaliers, appareillage, tolérances et contrôle d’atelier.
Pose de la pierre naturelle
Une pose réussie relie support, pierre, format, épaisseur, colle ou mortier, joints, pente, désolidarisation, protection et entretien après chantier.
Normes, prescription et CCTP pierre naturelle
Les normes ne sont utiles que si elles sont reliées à un ouvrage précis. Le CCTP doit transformer la matière en exigences claires : pierre, finition, format, pose, essais, tolérances, entretien et validation.